Записки в бутылке (Messages in a Bottle)

📝 Оригинальный текст записи

Ввел себе в привычку - гулять перед сном. Неважно будь то вечер, или ранее утро. Здесь конечно не Одесса, где люди подходят так, просто "имея сказать пару слов", а в основном за сигаретой.

Несколько дней назад подошла женщина и обратилась:
-дай пару сигарет ,мне еще долго бродить по городу, места найти себе не могу, сын неделю на связь не выходит.
С собой у меня была целая пачка, я поделился с ней, и продолжил думать о своем, глядя на ночное небо.
Чрез пол часа я увидел ее снова, все так же бесцельно слонявшейся по бульвару. Я подошел к ней, дал еще несколько сигарет и предложил ей чай, пока местный кофейник работал. От чая она отказалась, но сигареты - да. Утешить ее было трудно, но чтобы ей было легче, то признался тоже из "этого брата", мне повезло находится здесь и сейчас, хоть так же вдали от дома. С Ее сыном, сказал я, все должно быть хорошо, не всегда есть связь, как минимум в целях безопасности. У меня тоже пожилые родители, и я не могу им уделять время как хотелось бы.
Подобных случаев все больше. Люди походят за сигаретой, а оставляют кусочек соей боли. И почти всегда - об одном и том же.

Я все думаю - почему мы ждем решения наших проблем от "третьих сторон"? Каждый день -трагедии. Каждый день гибнут люди, и если присмотреться, всем кто называет себя "партнерами" плевать. Они не знают, что на самом деле творят пидары окупируя територии, как зомби из фильмов про пост апокалипсис идут на верную смерть пачками, и никто не знает зачем и почему...
Так и для меня, вопрос о том, как быть между наковальни и молота, если выхода физического на данный момент нет. Мне хотелось бы помочь нуждающимся, о ком государство и не думало, а в первую очередь хочется помочь себе.

Note trnslated in assistance with AI:
I've developed a habit — walking before sleep. Doesn't matter if it's late evening or early morning. Of course, this isn't Odesa, where people come up just like that, simply “to say a few words,” usually asking for a cigarette.

A few days ago, a woman approached me and said:
— Give me a couple of cigarettes. I’ve still got a long walk around the city, can’t find a place to be. My son hasn’t been in touch for a week.
I had a full pack with me, so I gave her some and continued thinking about my own stuff while looking up at the night sky.
Half an hour later, I saw her again, still wandering the boulevard aimlessly. I walked up, gave her a few more cigarettes, and offered her some tea while the local coffee spot was still open. She declined the tea, but took the smokes.
It was hard to comfort her, but to make her feel less alone, I confessed I’m one of “that kind” too. I’ve just been lucky to be here and now — even though I’m also far from home. I told her her son is probably okay. Sometimes there’s just no connection, even for safety reasons. I have elderly parents too, and I can’t give them as much time as I’d like.

These encounters happen more and more. People ask for cigarettes and leave behind a piece of their pain. And almost always — it’s the same pain.

I keep wondering — why do we wait for others to solve our problems? Every day — tragedies. Every day, people die. And if you look closer, all those who call themselves “partners” don’t care. They don’t know what those bastards are really doing while occupying territories. Like zombies from post-apocalyptic films — walking straight into death in waves. No one even knows why or what for...

And so I too face the question of what to do when caught between the hammer and the anvil, with no physical way out at the moment. I want to help those in need, those the state has forgotten — but first and foremost, I want to help myself.